Your Love

Second Album – Your Love (Released on September 10th, 2008)

Fung’s second album - cover 1 Fung’s second album - cover 2 Fung’s second album - cover 3


**Please note: I will not be uploading the entire album, I’ve uploaded two songs for sampling purposes. :) Please support Fung by buying his album! :)

Track Listing
1. Love with no regrets (Subtheme from Moonlight Resonance)
2. Lover and sea
3. Tonight
4. After tomorrow (duet with Vincy Chan)
5. Saying goodbye with conscience
6. The shadow’s love story
7. Life like water (Subtheme from The Master of Tai Chi)
8. All about your love
9. Summer snow
10. After tomorrow (Mandarin – duet with Vincy Chan)

Buy it! Purchase this CD @ YesAsia



Translated Lyrics
Don’t forget to credit RaymondLam.org if reposting on other sites. ;)

01. Love with no regretsLyrics in Chinese
Credit: Jaray39@The Honeypot for doing most of the work! I’ve only amended a few paragraphs. ;)


Hiding within my vision, always lingering beside, can guess love is not present
After happily playing & laughing, and be able to totally retreat; as long as you are happy it’s enough.

This kind of feeling is too loving & warm; to speak a thousand phrases would be insufficient.
What if you were to hear it and afterwards leave
This kind of love is too rare, doesn’t need to completely possess
Giving approval, give (my) blessing wholeheartedly, then let go.

Let go, let go of everything, both will have greater freedom
Let go; in fact it’s not because I do not love enough
Let go, let go of everything without reserve, will still have a good friend
It’s already, already enough.

From a distance, in the background of “universal silence”, just observing is enough.

This kind of feeling is too loving & warm; to speak a thousand phrases would be insufficient.
Even though there was an instant, on impulse where I wanted to hold your hand
This kind of love is too rare, doesn’t need to completely possess
Even with heaviness of heart, (it’s best) to let go.

Let go, let go of everything, both will have greater freedom
Let go; in fact it’s not because I do not love enough
Let go, let go of everything without reserve, will still have a good friend
It’s already, already enough.

Let go, my memories (of you) cannot find an ending
Let go ! Wish you will have happiness & everything.
Maybe, love is very deep, but I have already seen it through
Can only possess when (you) let go.


02. Lover and SeaLyrics in Chinese


Embracing on the raft, crossing the red sea to find you
But you were angry, causing the waves to suddenly roll over
Sleeping soundly on the sea of love, who would expect love can be drown by your fury
Can only blame I am not good enough to like you

Row ar row, afraid that (I) will stay at the same place
Suddenly the place to land has disappeared
Only left with your apology

*Living in the big sea, can only stay afloat
Not many things can compare to your anger
You are a wave how can I entrust myself to you
Like the sea without a harbour
Living in the big sea, want to find a life saving rope
The boat cannot park at your sea corner
Maybe loving you will need to express this feeling freely
Even the tide will dry up

I admit that I’m stupid, stopping at the pier waiting for your farewell
But you are too vast, cannot embrace (with you)
There are hidden ripples in the huge wave, unlimited number of ships have stopped at your vast sea
There are many types which are better than me

Row ar row, afraid that (I) will stay at the same place
Suddenly the place to land has disappeared
Only left with your apology – repeat*

Who will use their loving heart to save me
Eighty waves have forcefully tried to wash me away
But the leaking water raft pities me

Living in the big sea, can only stay afloat
Not many things can compare to your anger
You are a wave how can I entrust myself to you
Like the sea without a harbour
Living in the big sea, want to find a life saving rope
The boat cannot park at your sea corner
Cutting loose the life raft’s emotive motor
Drowning at heaven


03. TonightLyrics in Chinese
Translated by Anna


Looking at your arm at 60 degrees
Your back sweating in during the process
It will initiate a very hot thunder
Men who passes by will stop and look

(Who is your next victim
Anticipating you breaking my record
Please, stop acting cool
Your judgement seems to be too constrained

Count on me to take you home for details
This night will not be impractical
Try to not be so defensive
Tonight Tonight)

Listen to the beat; my eyes seems to drag
Look at the two legs slowly connecting with you
Want the world to be idle for you
Stick with me, I am willing to be your guard

(chorus)

Dislike me because I am a well noble
Follow your instinct to take an advantage
Still lagging, yet must test the boundaries
Tonight Tonight


04. After Tomorrow (Cantonese – duet with Vincy Chan)Lyrics in Chinese


V: Even though the popular love songs are still playing
Unfortunately today destiny did not bring us together to sing
Singing “No ending” and sing a duet again but still with no ending

F: Clearly I was silly before, can you please calm me
The lyricist wrote my pain for me
Hoping you would open your mouth and sing, how could I be singing alone in a duet

V: Originally you threw me away (F: I sing “Admit I’m wrong” alone)
Why did you blindly keep singing (F: Continue singing no matter what)
F&V: Still need to play the disappearing passion
Who is the person you still remember

*V: The disappeared love, hard to force it
F: Saying one phrase, listening to the love song can still satisfy a second of imagination
Later (I) will still be in love with your voice
V: Afraid that (I) have not let go
Difficult to imagine what will happen tomorrow (F: And I cannot imagine)
F&V: A thousand phrases, my dear, afraid that the time is up and destiny does not bring us together again
F: Also there is no way to forgive me
V: Forget my voice and don’t worry any longer (F: I’m worrying in the moment of silence)
F&V: In the end cannot sing a duet together

F: Hoping to turn back it is too difficult, how will we sing for another night
No one will forgive me is even worse than a sad song
V: Actually after you have separated, this day your feelings have already disappeared
F: Originally you threw me away, I sing “Admit that I’m wrong” alone
V: Why did you blindly keep singing
F&V: Still need to play the disappearing passion
Who is the person you still remember (repeat *)

V: You need to try to let me go
F: I’m afraid that I will continue to sing “No ending” (V: Already the end)
F&V: Will be alone in the future… (repeat *)


05. Saying goodbye with conscienceLyrics in Chinese


Who can expect the feelings of love can be so fluctuating
These rules cannot be broken just by making promises
There are tears, and also happiness
Love and sin can offset each other

Have not completely loved you yet but have already seen the end
Don’t substitute the beauty with ugliness
If it is difficult to heal the wounds with love
Saying goodbye without any regret in the bottom of the heart

Separation is like setting both (of us) free
Being in love forcefully is worse than being alone
It is difficult to decide whether to let go of the warm memories
Afraid that the conscience cannot choose

Too little happiness, too many heartbreaks
There is no need to enjoy the pain
Too little sharing, too many arguments
Why do (we) have to love like torture
Life is too short, too many sacrifices
Would rather bear the short pain, don’t endure any longer
Letting go more, would gain more
Don’t call it a beautiful journey, like being happy for the wrong thing
The reason for being in love, was for the happiness and laughter.


06. Shadow’s love storyLyrics in Chinese
Tranlated by Anna


Have I already changed into a sad tail
Accompanying you and then return home when night falls
Being together is not so bad
Having no way to seperate is scary
Who would say “How are you?” to their shadow

Understanding this ambition is a little fake
Then that thought of falling into the silt
Might not turn around to comfort it
But would secretly pull it
Who said to have the back so dark

(Love is daylight’s midnight’s light
I am the shadow of whom
It might’ve changed or become sad
Have no idea how to let go
You are extremely arrogant
I am only a shadow
Never been close, how do I let go)

This world’s loyalty is too simple
At the end, one would also want a partner
Might not turn around to comfort it
But would secretly pull it back
Who said to have the back so dark

(Repeat chorus twice)

Never had been close, asking how to let go


07. Life like waterLyrics in Chinese


Even though I am against the tide I am not afraid,
When my hands change forms the waves sleep.
No matter how big the waves are, they will be destroyed.
Why not learn how to softly move the waves and play amongst it.

If my beloved is lost on the opposite shore,
If I can rest my heart gently it will not be shaken.
Who would I be moved by, if I cannot protect I will let go.
Togetherness, separation, sadness and happiness are like water, don’t forcefully fight against it.

*Be kind but not kind like water, move lightness and heaviness with the tide,
Be weak but not weak like water, when the water moves it flows away the heartache
Have acceptance but not accept like water, turn the pressure into wind.
With erosion, even the hardest rocks will melt, turning hatred into emptiness.

Don’t fight to be first – this is the best trait which you cannot find anywhere.
When you never focus on who your enemies are, that’s when you have none.
When shaken you cannot be peaceful you need to know how to use the power,
No matter whether you are sinking or floating, moving with or against the tide,
Turn around but not touch the shadow, just like shadow disappearing. – repeat*

Be kind but not kind like water, water flows down, can retreat but can also advance
Be weak but not weak like water, when the water dances, where does it need to be controlled.
Have acceptance but not accept like water, the mountain and the shore have been tied together,
Until the hardest rocks disappear, can only see the empty space.


08. All about your loveLyrics in Chinese
Translated by Anna


(It’s all about your love, that makes me admire
It’s all about your love, that is my hobby
More about your heart, more about you
It’s all good)

*(When you’re asleep, when you are smiling
I can only hope that I can see it
Not there yet, everything can vary
Clear but was actually hazy, I search for a report

About one’s heart, never will reach it
But romance can catch it)*

(chorus)
*(repeat 2x)*
(chorus)

The meaning of many karaoke songs
From all the warming stories
You’ll learn to love until you’re old
And then it becomes a hobby

Let me guess about love, guess I can’t
Let me abandon love, I can’t do it
But I like everything about you, that’s enough

(chorus)

It’s all about your love, all will be admiring greatly
It’s all about your love, all is my hobby
Everything about crazy, everything about love
Love will think it’s good

(chorus)


09. Summer snowLyrics in Chinese


Embraced tightly and then let go, after letting go would immediately pull back again
It’s you who really know how to lure, as love increases with hate, a moment of happiness coupled with bitterness

You deliberately made me worry, and come back to hide behind my back
Coming back after speedily leaving, to test who owns who

*Amongst your letting go, and then holding tight again, our separation then getting back together
Even the the foolish loyal clock will become tired
When will the true heartfelt words become the last words
Asking you to shed a tear for me

**If we must wait until there are snow flakes flying in early Summer
Can’t guarantee that I will still be living, but my heart has already died
Did you want to play games or avoid it
After the people come and go, looking back like the next century
The kite of love is hanging in the sky, wanting to fly but is not flying
The embrace reveals a distance comparable to the distance between the ground and the sky
Quite curious, want to know whether you are just competing your skills with me
Or rehearsing under the stage

The laughter is as loud as the background music, then suddenly deep thoughts turn into silence
Playing hide and seek, never discovered
Who need the other more (repeat */**)

If we must wait until there are snow flakes flying in early Summer
Can’t guarantee that I will still be living, but my heart has already died
Did you want to play games or avoid it
After the people come and go, looking back like the next century
The true heart is difficult to predict, hanging in the sky but cannot die
The embrace reveals a distance comparable to the distance between the ground and the sky
Quite curious, want to know whether you are just competing your skills with me
Or using love to enjoy acting


10. After Tomorrow (Mandarin – duet with Vincy Chan)Lyrics in Chinese
Translated by Anna


V: Your memories includes me
When you were in pain, I accompanied you
Now that the sky is clear, I will leave

F: You saved me from my loneliness, my pain, my dream
In front of you, I don’t have to hold back
Missed the opportunity to tell you, the lateness of my attraction to you

V: Your goodness, your badness
F: You understand my temper
V: I don’t want you to love me
F: I don’t want you to leave me
F&V: After tomorrow, we’ll understand
Bereft makes people mature

V: (My feeling towards you are more than love
F: Because of you
You gave me the courage, the endless luck
Only want to love you
V: Afraid that in the end I would unintentionally hurt you (F: I’m not afraid to get hurt)
F&V: I’m sorry, We will never be together no matter how close we are
F: In the end, seeing you embracing another
V: One day I will find my only one (F: I am not your one)
F&V: I would still smile and bless you)

F: You saved me from my loneliness, my pain, my dream
In front of you, I don’t have to hold back
V: I have never told you, my repressed attraction

F: You understnad my goodness, my badness, my temper
V: I don’t want you to love me
F&V: After tomorrow, we will understand
Bereft makes people mature

(chorus)

V: Love will always torture
F: So we chose to
F&V: Be friends who are better than lovers

(chorus)

Popularity: 58% [?]

  • Share/Bookmark
Page 1 of 0