我們很好 (We’re very well / We’re very good)
作曲：鄧智偉
填詞：張美賢

*English translation by Kat — please credit RaymondLam.org if taking*

做夢亦記得 與你初相見那十秒
jo mung yik gei dak yue nei choh seung gin na sap miu
Even in (my) dreams (I) can remember the first ten seconds of meeting you

迷糊地心跳安坐著 都像飄
mai woo dei sam tiu on joh jeuk do jeung piu
With a dazed heartbeat sitting calmly, just like floating

遠遠看著未來 連動作語氣都太美妙
yuen yuen hon jeuk mei loi lin dung jok yue hei doh taai mei miu
Looking at the future from a distance, even (your) movements and expressions are too enchanting

直到很珍惜的不見了 堡壘也動搖
jik do han jan sik dik bat gin liu bo lui ya dung yiu
Until the treasured has disappeared, even the fortress has shaken


願望若太多 有信心可以努力過
yuen mong yeuk taai doh yau shun sam hoh yi noh lik gwoh
If there are too many hopes, it can be endured with confidence and effort

明明幸福驚天動地 差什麼
ming ming hang fuk ging tin dung dei cha sam moh
(We were) clearly so happy (and had something) magificant / earth-shaking, what was missing?

說過要你快樂 才令你發覺不再快樂
suet gwoh yiu nei faai lok choi ling nei faat gok bat joi faai lok
(I’ve) said (I) want to make you happy, but made you discovered that you are no longer happy

就算天邊星光給了我 未寻回最初
jau suen tin bin sing gwong kap liu ngoh mei cham wooi jui choh
Even if you give me the stars on the edge of the skies, cannot locate (our) beginnings


陪著你一起 但有著距離
pooi jeuk nei yat hei daan yau jeuk kui lei
Being with you, but there is a distance

如距我千里 偏偏記起
yue kui ngoh chin lei pin pin gei hei
Like pushing me a thousand miles away, but still remember

曾踏遍天地 但抱著自己
chang daap pin tin dei daan po jeuk ji gei
Have walked all over the Earth, but still embracing myself

拿到了一切 只得痛悲
na doh liu yat chaai ji dak tung bei
Have obtained everything, but only left with pain and sorrow


為現實進取 愛到一雙腳往後退
wai yin sat jun chui oi doh yat seung geuk wong hau tui
Keep forging ahead for the present, but (my) legs are stepping backwards

明明幸福伸手就及 怎樣追
ming ming hang fuk san sau jau kap jam yeung jui
The happiness was so clearly reachable, how to chase it?

這晚掛念著誰 連愉快說笑都有眼淚
je maan gwa nim jeuk sui lin yue faai suet siu doh yau ngaan lui
Tonight (I am) missing who, tears appear even when I’m happily joking

直到天邊星火都散去 感覺如細水
jik doh tin bin sing foh doh saan hui gam gok yue sai sui
Until the stars from the edge of the skies have dispersed, the feeling is like gentle flowing water


陪著你一起 但有著距離
pooi jeuk nei yat hei daan yau jeuk kui lei
Being with you, but there is a distance

如距我千里 偏偏記起
yue kui ngoh chin lei pin pin gei hei
Like pushing me a thousand miles away, but still remember

曾踏遍天地 但愛著自己
chang daap pin tin dei daan oi jeuk ji gei
Have walked all over the Earth, but still loving myself

拿到了一切 竟想放棄
na doh liu yat chaai ging seung fong hei
Have obtained everything, but actually want to give up


拥著你一起 但有著距離
yung jeuk nei yat hei daan yau jeuk kui lei
Embracing with you, but there is a distance

唯有隔千里 方可記起
wai yau gaak chin lei fong hoh gei hei
Can only remember while being separated by a thousand miles

成就了天地 但我問自己
sing jau liu tin dei daan ngoh man ji gei
Have achieved everything, but I ask myself

如再抱緊你 怎麼說起 愛你
yue joi po gan nei jam moh suet hei oi nei
If (I) embrace you tightly again, how to say… love you

Lyrics snippets posted by Tang Chi Wai & Cheung Mei Yin so far:

我還是記得 我們遇見的那一秒 那一種噗通的心跳 真的呢 願望越來越多 而世界好像越來越吵 直到我們往前跑呀跑 幸福不見了 (我們很好, 我們原本可以很好的, 為什麼呢?)
I still remember that second we met, that kind of thumping heartbeat was real, (I) hope for more , the world seems to become noisier, until we run forward, happiness is gone (we are fine, we could have been fine, why?) — translated by Lee

我真的錯了 我不應該讓你走呢 我們本來可以很好 怎麼了 如果時間重來 讓我再用心跟你擁抱 我說願意 我真的可以 甚麼都不要
I really have made a mistake, I shouldn’t have let you go.. We could’ve been very good, what happened? If time can be repeated, let me embrace you wholeheartedly. I will, I really can let go of everything. — translated by Kat

你躲在哪里 我找不到你 愛需要真心 需要勇氣 天就要下雨 我快要哭泣 你還不相信 我是愛你 (到底要怎樣你才會相信我?)
Where did you hide, I cannot find you. Love requires sincereity, requires courage. The sky will rain soon, I will cry soon. You still don’t believe I love you. (What do I need to do for you to believe me?) — translated by Kat

我們很好 (We’re very well / We’re very good)
作曲：鄧智偉
填詞：張美賢

*English translation by Kat — please credit RaymondLam.org if taking*
Thank you to Fox (Mandarin pinyin) & Lee (English translation of lyrics snippet)

我還是記得　我們遇見的那一秒
wǒ hái shì jì de wǒ men yù jiàn de nă yi miăo
I still remember the second when we met
　
那一種噗通的心跳　真的呢
nă yi zhong pū tōng de xin tiào zhen de ne
That kind of thumping heartbeat was real

願望越來越多　而世界好像越來越吵
yuàn wàng yuè lái yuè duo ér shì jiè hăo xiàng yuè lái yuè chăo
(I) hope for more but the world seems to become noisier

直到我們往前跑呀跑　幸福不見了
zhí dào wǒ men wǎng qián păo ya păo xìng fú bù jiàn liăo
Until we run forward, happiness is gone

我真的錯了　我不應該讓你走了
wǒ zhen de cuò le wǒ bù yīng gāi ràng nĭ zǒu le
I really have made a mistake, I shouldn’t have let you go

我們本來可以很好　怎麼了
wǒ men bĕn lái kĕ yĭ hĕn hăo zĕn me le
We could’ve been very good, what happened?

如果時間重來　讓我再用心跟你擁抱
rú guǒ shí jiàn chóng lái ràng wǒ zài yòng xin gen nĭ yǒng bào
If time can be repeated, let me embrace you wholeheartedly

我說願意　我真的可以　甚麼都不要
wǒ shuo yuàn yì wǒ zhen de kĕ yĭ shén me dou bù yào
I will, I really can let go of everything

*你躲在哪裡　我找不到你
nĭ duǒ zài nǎ lĭ wǒ zhăo bù dào nĭ
Where did you hide, I cannot find you

愛需要真心　需要勇氣
ài xu yào zhen xin xu yào yǒng qì
Love requires sincereity, requires courage

天就要下雨　我快要哭泣
tian jiù yào xià yŭ wǒ kuài yào ku qì
The sky will rain soon, I will cry soon

你還不相信　我是愛你
nĭ hái bù xiāng xìn wǒ shì ài nĭ
You still don’t believe I love you

我記得那天 你一直看著我來了
wǒ jì de nă tian nĭ yi zhí kàn zháo wǒ lái le
I remember that day, you kept watching me arrive

我們本來可以很好 很快樂
wǒ men bĕn lái kĕ yĭ hĕn hăo hĕn kuài lè
We could’ve been very good, very happy

思念越來越多 而我的說話越來越少
si niàn yuè lái yuè duo ér wǒ de shuo huà yuè lái yuè shăo
(My) longing for (you) is increasing, but my words are decreasing

我還以為心裡的感覺 你一定知道
wǒ hái yĭ wèi xin lĭ de găn jué nĭ yi dìng zhi dào
I thought you knew of the feelings in my heart

Repeat *

你躲在哪裡　我找不到你
nĭ duǒ zài nǎ lĭ wǒ zhăo bù dào nĭ
Where did you hide, I cannot find you

愛碎成回憶 我對不起
ài suì chéng huí yì wǒ duì bù qĭ
(Our) love became shattered memories, I’m sorry

天就要下雨　我快要哭泣
tian jiù yào xià yŭ wǒ kuài yào ku qì
The sky will rain soon, I will cry soon

我問我自己 愛不愛你 愛你
wǒ wèn wǒ zì jĭ ài bù ài nĭ …..ài nĭ
I ask myself whether (I) love you….. love you